礼来公司捐赠进展通报
2008年06月19日
礼来公司就地震捐赠作出说明
－ 现金捐款承诺已切实履行，进口药品捐赠手续正在办理中
（ 2008 年 6 月 19 日，北京）就近期媒体关于一些外资企业向四川地震灾区捐赠款物未到位的报道，美国礼来公司作出了澄清。目前礼来公司的现金捐赠部分已远远超出承诺，并已全部到位；进口药品捐赠已部分到位，剩下的药品也将通过国际救援组织运往中国。
礼来公司 2008 年 5 月 19 日宣布，将捐赠价值 100 万美元的现金和药品给中国四川地震灾区。捐赠活动由位于美国礼来公司总部的礼来基金会负责办理。
礼来基金会的 100 万美元捐赠包括价值 80 万美元的药品和 20 万美元的现金。目前现金部分均已捐赠到位，包括捐赠给总部位于美国的世界健康基金会 (Project HOPE) 的 10 万美元，和捐赠给国际美慈组织（ Mercy Corps ）的 7.5 万美元。其它的 2.5 万美元已用于匹配公司员工的募捐。
在公司作出捐赠决定的同时，礼来公司的全球员工也自发组织了捐赠活动。截止到 2008 年 6 月 10 日，礼来中国共收到员工捐款人民币 59.3 万元；礼来美国总部共收到员工捐款折合人民币约 54.7 万元（ US$78,253.28 ）。其中美国总部的员工捐款已捐赠给美国红十字会的中国救灾基金，礼来中国的员工捐款部分也已与中国红十字会联系并将捐赠给该会，用于灾区重建工作。
礼来基金会承诺捐赠的价值 80 万美元的药品，包括救灾急需的抗生素类药品，和灾后用于心理康复的精神卫生类药品和胰岛素产品。目前，礼来公司捐赠的药品主要是灾区急需的用于治疗败血症、脑膜炎、肺部感染等致命疾病的抗生素类药物万古霉素，已经通过世界健康基金会运往中国。其它捐赠的药品也将通过世界健康基金会和其它救援组织运往中国。
礼来基金会 长期以来致力于对慈善事业的支持，特别是对紧急灾难的救助。“根据礼来基金会长期的救灾经验，往往在灾情发生的短期内会有大量的现金和救灾物资涌入，会不可避免地造成浪费和滥用。所以我们会根据灾情的情况，利用短期和中长期并进的方式，使捐赠的款项和物资得到最有效的利用。但我们一定会履行自己的承诺。”礼来基金会总裁 Robert Smith 先生强调。
世界健康基金会是礼来公司的长期合作伙伴，创建于 1958 年。目前，世界健康基金会利用礼来基金会和其它公司的捐赠，正在为地震灾区作出三大方面的贡献，包括药品的捐赠，在灾区建立儿童康复中心，以及根据四川省卫生厅的指导，为灾区卫生院提供基础配置等等。
国际美慈组织是一个国际非赢利人道主义救援组织，长期致力于协助世界上被痛苦 , 贫困和压迫等问题困扰的民众。最近两年 , 美慈连续被评为全美最好的一百家慈善机构之一。 地震发生后，国际美慈组织通过其在中国的长期合作伙伴 ―― 中国扶贫基金会，连同另一四川省当地的合作伙伴，为地震灾区幸存者提供资金、物品，还有人力方面的紧急救助。
礼来公司在对媒体就赈灾款项进行跟踪报道深表理解的同时，也敦促媒体在刊登类似重大消息时能及时与企业联系获取准确信息。
有关药品捐赠的最新进展，礼来基金会将及时向公众公布。
（完）
详情垂询，请联系：
礼来中国政府与公共事务部： 010 － 65612255 转 2059 。
详情垂询，请联系：
礼来中国政府与公共事务部
李艳
电话： 010 65612255-2059
电子邮件：liyan@lilly.com
李邹丹
电话： 021 2302 1155
电子邮件：lizo@lilly.com
－ 现金捐款承诺已切实履行，进口药品捐赠手续正在办理中
（ 2008 年 6 月 19 日，北京）就近期媒体关于一些外资企业向四川地震灾区捐赠款物未到位的报道，美国礼来公司作出了澄清。目前礼来公司的现金捐赠部分已远远超出承诺，并已全部到位；进口药品捐赠已部分到位，剩下的药品也将通过国际救援组织运往中国。
礼来公司 2008 年 5 月 19 日宣布，将捐赠价值 100 万美元的现金和药品给中国四川地震灾区。捐赠活动由位于美国礼来公司总部的礼来基金会负责办理。
礼来基金会的 100 万美元捐赠包括价值 80 万美元的药品和 20 万美元的现金。目前现金部分均已捐赠到位，包括捐赠给总部位于美国的世界健康基金会 (Project HOPE) 的 10 万美元，和捐赠给国际美慈组织（ Mercy Corps ）的 7.5 万美元。其它的 2.5 万美元已用于匹配公司员工的募捐。
在公司作出捐赠决定的同时，礼来公司的全球员工也自发组织了捐赠活动。截止到 2008 年 6 月 10 日，礼来中国共收到员工捐款人民币 59.3 万元；礼来美国总部共收到员工捐款折合人民币约 54.7 万元（ US$78,253.28 ）。其中美国总部的员工捐款已捐赠给美国红十字会的中国救灾基金，礼来中国的员工捐款部分也已与中国红十字会联系并将捐赠给该会，用于灾区重建工作。
礼来基金会承诺捐赠的价值 80 万美元的药品，包括救灾急需的抗生素类药品，和灾后用于心理康复的精神卫生类药品和胰岛素产品。目前，礼来公司捐赠的药品主要是灾区急需的用于治疗败血症、脑膜炎、肺部感染等致命疾病的抗生素类药物万古霉素，已经通过世界健康基金会运往中国。其它捐赠的药品也将通过世界健康基金会和其它救援组织运往中国。
礼来基金会 长期以来致力于对慈善事业的支持，特别是对紧急灾难的救助。“根据礼来基金会长期的救灾经验，往往在灾情发生的短期内会有大量的现金和救灾物资涌入，会不可避免地造成浪费和滥用。所以我们会根据灾情的情况，利用短期和中长期并进的方式，使捐赠的款项和物资得到最有效的利用。但我们一定会履行自己的承诺。”礼来基金会总裁 Robert Smith 先生强调。
世界健康基金会是礼来公司的长期合作伙伴，创建于 1958 年。目前，世界健康基金会利用礼来基金会和其它公司的捐赠，正在为地震灾区作出三大方面的贡献，包括药品的捐赠，在灾区建立儿童康复中心，以及根据四川省卫生厅的指导，为灾区卫生院提供基础配置等等。
国际美慈组织是一个国际非赢利人道主义救援组织，长期致力于协助世界上被痛苦 , 贫困和压迫等问题困扰的民众。最近两年 , 美慈连续被评为全美最好的一百家慈善机构之一。 地震发生后，国际美慈组织通过其在中国的长期合作伙伴 ―― 中国扶贫基金会，连同另一四川省当地的合作伙伴，为地震灾区幸存者提供资金、物品，还有人力方面的紧急救助。
礼来公司在对媒体就赈灾款项进行跟踪报道深表理解的同时，也敦促媒体在刊登类似重大消息时能及时与企业联系获取准确信息。
有关药品捐赠的最新进展，礼来基金会将及时向公众公布。
（完）
详情垂询，请联系：
礼来中国政府与公共事务部： 010 － 65612255 转 2059 。
详情垂询，请联系：
礼来中国政府与公共事务部
李艳
电话： 010 65612255-2059
电子邮件：liyan@lilly.com
李邹丹
电话： 021 2302 1155
电子邮件：lizo@lilly.com